| 例句 |
itinerary noun
⇨ schedule schedule noun schedule ♦︎ agenda ♦︎ timetable ♦︎ calendar ♦︎ programme ♦︎ diary ♦︎ itineraryThese are all words for a plan of particular activities or events that will be done or will happen in the future. 这些词均表示日程安排。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆the schedule / agenda / timetable / calendar / programme / diary / itinerary for tomorrow / next week◆to be / put sth in the schedule / the timetable / the programme / your calendar / your diary / the itinerary◆to be / put sth on the schedule / agenda / timetable / programme / calendar / itinerary◆a busy / full / packed schedule / agenda / timetable / calendar / programme / diary / itinerary◆a detailed schedule / agenda / timetable / programme / itinerary◆a / an realistic / ambitious schedule / agenda / timetable / programme◆a hectic / demanding schedule / timetable / programme◆a daily / weekly schedule / timetable / programme / itinerary◆to look at the schedule / the agenda / the timetable / the calendar / the programme / your diary◆to check / consult the schedule / the timetable / the calendar / your diary◆to agree (on) / draw up a schedule / an agenda / a timetable / a programme / an itinerary◆to follow / change the schedule / agenda / timetable / programme / itinerary◆to keep / stick / adhere to the schedule / agenda / timetable / programme■ schedule / /ˈʃedjuːl; NAmE ˈskedʒuːl/ [countable, uncountable] a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing; a list of the television and radio shows that are on a particular channel and the times that they start 工作计划；日程安排；（电视或广播的）节目表◆We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).我们的工作安排得很紧。◆Filming began on schedule (= at the planned time).拍摄如期开始。◆The new bridge has been finished two years ahead of schedule.新桥提前两年落成。◆The tunnel project has already fallen behind schedule.隧道工程已经落后于预定计划。◆The show trebled ratings for the channel's afternoon schedule.这个节目使该频道午后节目的收视率增加了两倍。ⓘ In American English, a schedule is also a list showing the times when buses or trains leave or arrive at a place or showing which classes a student is taking in school. 在美式英语中，schedule也表示公共汽车或火车的时刻表，或学生的课程表◆a bus / flight / train schedule公共汽车／航班／列车时刻表◆What's your schedule like next semester?你们下学期的课程安排如何？The British English word for this is timetable. 英式英语中表达此义用timetable。 ■ agenda /əˈdʒendə/ / [countable] a list of items to be discussed at a meeting; the issues that sb/sth considers important （会议的）议程表，议事日程；重要事项◆The next item on the agenda is the publicity budget.议程表上的下一项是宣传预算。◆For the government, education is now at the top of the agenda (= most important).对政府来说，教育是当务之急。◆Newspapers have been accused of trying to set the agenda for the government (= decide what is important).人们指责报纸企图替政府决定政务的轻重缓急。ⓘ Do not use agenda to mean diary or calendar. 不要用agenda来表示diary（记事簿）或calendar（日程表）◆Let me just check my agenda. ■ timetable [countable] a plan of when you expect or hope particular events to happen 预定计划；时间安排◆I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).本周我的时间安排得很紧。◆The government has set out its timetable for the peace talks.政府已制订出和谈的时间表。ⓘ In British English a timetable is also a list showing the times when buses or trains leave or arrive at a place or showing which classes a student is taking in school. 在英式英语中，timetable也表示公共汽车或火车的时刻表，或学生的课程表◆a bus / flight / train timetable公共汽车／航班／列车时刻表◆We have a new timetable each term.我们每学期都有新课程表。The American English word for this is schedule. 美式英语中表达此义用schedule。 NOTE 辨析 Schedule or timetable?Often you can use either word. 这两个词常可通用◆I have a busy schedule / timetable this week.本周我的时间安排得很紧。However, a schedule is usually a plan of what must happen and is often used about work. You can talk about work/production schedules and work can be on/ahead of/behind schedule. 但是，schedule通常指为必定发生之事所制订的计划，常为工作上的安排。可以说work/production schedule（工作／生产计划），可以用短语on/ahead of/behind schedule表示工作如期进行／提前完成／进度落后◆work/production timetables ◆on/ahead of/behind timetable Timetable is often used about a plan of what you hope will happen if things go according to plan, but this may partly depend on things outside your control. * timetable常指为希望如期发生的事情所制订的安排，但这可能部分取决于非可控因素◆the government's timetable for the peace talks政府的和谈时间表◆the government's schedule for the peace talks ■ calendar / /ˈkælɪndə(r)/ / [countable] a page or series of pages showing the days, weeks and months of a particular year, especially one that you hang on a wall; an electronic record of the days, weeks and months of a particular year, where you can make a note of your appointments; a list of important events or dates of a particular type during the year 日历；年历；（电子）日程表，记事本；（一年中的）重大事件（或日期）一览表◆Did you get a calendar for 2008 / a 2008 calendar?你有2008年的日历吗？◆I think I'm free on that day－let me check my calendar.我想那天我应该有空，让我查一下记事本。◆This is one of the biggest weeks in the racing calendar.这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。◆It is a major festival in the church's calendar.这是全年教会祭典活动中的重要节日。■ programme (BrE) (NAmE program) [countable] an organized order of performances or events （演出或活动的）程序◆We have an exciting musical programme lined up for you.我们为您安排了一系列激动人心的音乐演出。◆ (spoken) What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow?明天安排什么活动？■ diary / /ˈdaɪəri/ / [countable] (BrE) a book with a space for each day of the year in which you can write down things you have to do in the future （工作日程）记事簿◆I'll just make a note of that date in my diary.我会把那个日期记在我的记事簿里。◆I'm afraid my diary is full (= I have no available time) for this week, but I could see you next Monday.恐怕我本周的日程已经排满了，但下周一我可与你见面。ⓘ In American English use calendar or schedule; also use calendar in both American and British English for a diary in electronic form, for example on your computer. A diary is also a book for recording thoughts or events after they happen. 在美式英语中用calendar或schedule来表示“记事簿”；在美式和英式英语中也都用calendar来表示“电子记事本”，比如电脑上的记事本应用程式。diary也可指日记簿。 see also diary ⇨ record noun ■ itinerary /aɪˈtɪnərəri; NAmE aɪˈtɪnəreri/ [countable] a plan of a journey, including the route and places that you will visit 行程；旅行日程◆He drew up a detailed itinerary.他拟订了一份详细的旅行日程。◆Visits to four different countries are included in your itinerary.你的行程包括到访四个国家。 |