| 例句 |
care verb care ♦︎ mind ♦︎ be botheredThese words all mean to have strong feelings about sth because you think it is important. 这些词均表示重视、关心、在意。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to care / mind / be bothered about sth◆to care / mind / be bothered that...◆to not care / mind / be bothered what people think◆to not seem to care / mind / be bothered◆to care / mind very much◆to not care / mind very much / at all◆to not really care / mind◆to not be really / at all bothered■ care [intransitive] (not used in the progressive tenses 不用于进行时) to feel that sth is important and worth worrying about; to worry about what happens to sb because you like or love them 关注；担忧；关心◆She cares passionately about environmental issues.她对环境问题极为关心。◆I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!即使我再也见不到他，我也不在乎！◆He threatened to leave me, as if I cared!他威胁要离开我，好像我在乎似的！◆He genuinely cares about his customers.他真诚地关心他的顾客。■ mind [transitive, intransitive, no passive] (used especially in questions or with negatives; not used in the progressive tenses 尤用于疑问句或与否定词连用；不用于进行时) (especially spoken) to be upset, annoyed or worried by sth （对某事）烦恼，焦虑；介意◆I don't mind the cold－it's the rain I don't like.冷我不在乎，就是讨厌下雨。◆Did she mind (about) not getting the job?她对没得到这份工作是不是很介意？◆I wouldn't have minded so much if you hadn't lied about it.要不是你这事撒了谎，我本来不会那么介意。ⓘ Mind is used to ask permission to do sth, or to ask sb in a polite way to do sth. * mind用于请求允许或客气地请人做某事◆Do you mind if I open a window?我开扇窗可以吗？◆How old are you, if you don't mind me asking?如果你不介意的话，请问你多大了？◆Would you mind explaining that again?请你再解释一遍好吗？ ⓘ Not mind means to not care or not be concerned about sth. * not mind指不在乎、不关心、不考虑◆No, I don't mind a bit.不，我一点都不在意。◆'Would you prefer tea or coffee?' 'I don't mind－either's fine.'“您想要茶还是咖啡？”“无所谓，都行。”◆Don't mind her－she didn't mean what she said.别理她，她只是随便说说。◆Don't mind me (= don't let me disturb you) －I'll just sit here quietly.不用理我，我就在这儿静静地坐着。 NOTE 辨析 Care or mind? Mind is used in polite questions and answers. When answering a question about what you prefer I don't mind is polite; I don't care is very rude. * mind用于礼貌地问答。当被问及想要哪一个时，I don't mind（无所谓）是礼貌的回答，I don't care（我不在乎）则非常粗鲁。■ be bothered phrase (used especially with negatives 尤与否定词连用) (especially BrE, informal, spoken) to think that sb/sth is important 认为⋯重要；关心（某人或某事）◆'Where shall we have lunch?' 'Anywhere, I'm not bothered.'“我们去哪里吃午饭？”“哪儿都行，随便。”◆I'm not all that bothered about the delay.耽搁一下，我倒无所谓。 |