| 例句 |
cold2 adjective cold water/weather/hands 冷水；冷天；冰冷的手a cold look of disapproval 不满的冷漠表情cold ♦︎ impersonal ♦︎ unfriendly ♦︎ cool ♦︎ aloof ♦︎ frosty ♦︎ remote ♦︎ distantThese words all describe a person or place that is not friendly or lacks feeling. 这些词均表示冷漠的、不友好的。SYNONYM SCALE 词义标尺 下图显示这些词所表达冷漠或不友好的程度| impersonal | ➔ | cold | ➔ | frosty | | cool | | unfriendly | | | | | aloof | | | | | remote | | | | | distant | | |
PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆unfriendly / cool towards sb◆a cold / an unfriendly / a cool / a frosty look◆a cold / an impersonal / an unfriendly / a cool / an aloof / a frosty manner◆a cold / an unfriendly / a cool voice◆a cold / cool / frosty stare◆a cold / an unfriendly / a cool glance◆a cool / frosty reception◆an impersonal / an unfriendly / a cool attitude■ cold (disapproving) without emotion; not friendly 冷漠的；不友好的◆Her manner was cold and distant.她的态度冷漠而疏远。◆He was portrayed as a cold, calculating terrorist.他被描绘成一个冷酷而工于心计的恐怖分子。◆He was staring at her with cold eyes.他冷冷地盯着她。OPP warm ⇨ friendly 1 ▸ coldly adverb ◆to stare / smile / reply coldly冷漠地盯；冷冷地笑；冷淡地回答▸ coldness noun [uncountable] ◆She was hurt by the coldness in his voice.他说话的冷漠语气让她伤心。■ impersonal (usually disapproving) lacking friendly human feelings or atmosphere; making you feel unimportant 缺乏人情味的；冷淡的◆Business letters do not always need to be impersonal and formal.商业信函不一定就总得语气正式且缺乏人情味。◆The hotel room looked bare and impersonal.旅馆的房间空荡荡、冷冰冰的。OPP personal ⓘ A personal service or action is done for a particular person rather than for a large group of people or people in general; the term is used to suggest a warm and friendly service. 以personal修饰的服务或行为是针对某一个人，而不是面向群体或大众的。该词常用来形容服务亲切周到、切合个人需要◆We offer a personal service to all our customers.我们为所有顾客提供个性化服务。 ■ unfriendly not kind or pleasant to sb 不友好的；冷漠的；有敌意的◆The report said that the Church can appear unfriendly to outsiders.报道说，教会对外人可能显得不太客气。◆The atmosphere in the room was distinctly unfriendly.房间里的气氛明显很冷淡。OPP friendly ⇨ friendly 1 ■ cool not friendly, interested or enthusiastic 不友好的；冷淡的；不感兴趣的◆She was decidedly cool about the proposal.她显然对提案不感兴趣。◆He has been cool towards me ever since we had the argument.自从我们吵了一架，他一直待我很冷淡。OPP warm ⇨ friendly 1 ▸ coolly adverb ◆He received my suggestion coolly.他对我的建议反应冷淡。■ aloof / /əˈluːf/ / [not usually before noun] (written) not friendly or interested in other people 冷淡；冷漠◆She had always kept herself aloof from her colleagues.她以往跟同事的关系一向疏离。■ frosty not friendly, in a way that suggests that sb does not approve of sth 冷淡的；冷若冰霜的◆He received a frosty reception from the US media.他遭到了美国媒体的冷遇。▸ frostily adverb ◆'No thank you,' she said frostily.“不，谢了。”她冷冷地说。■ remote [not usually before noun] not friendly; not letting other people get to know you 不友好；不让人接近◆He somehow remains a remote figure.他总是和别人保持距离。▸ remoteness noun [uncountable] ◆His remoteness made her feel unloved.他的冷漠使她觉得他不爱她。■ distant remote 不友好；不让人接近◆He seemed distant and distracted.他显得冷淡而心不在焉。 see also distance ⇨ division 2 |