| 例句 |
from the (bottom of your) heart phrase
⇨ deepdeep1 adjective deep sympathy 深切的同情a deep voice/sound 低沉的嗓音／声响deep ♦︎ sincere ♦︎ real ♦︎ genuine ♦︎ heartfelt ♦︎ from the heart ♦︎ wholeheartedThese words all describe an emotion or belief that you feel or believe strongly. 这些词均形容情感或信念强烈的、由衷的、深切的。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆sincere / genuine about sth◆deep / sincere / real / genuine / heartfelt sympathy / concern◆deep / sincere / real / genuine affection / respect / regret◆a deep / real / genuine sense of sth◆sincere / heartfelt thanks / apologies◆a sincere / genuine attempt (to do sth)◆a sincere / genuine person◆very deep / real / sincere / genuine◆really / completely sincere / genuine■ deep (of feelings or beliefs) strongly felt; showing what you really think or feel （感情或信念）强烈的，深切的；由衷的◆He expressed deep concern over the government's handling of the incident.他对政府处理该事件的手法表达了深切的关注。◆I felt a deep sense of loss when I heard of her death.听到她去世的消息我深感失落。▸ deeply adverb ◆They were deeply disturbed by the accident.这次事故使他们深感不安。■ sincere (of feelings, beliefs or intentions) showing what you really think or feel （感情、信念或意图）真诚的，诚挚的，诚恳的◆Please accept our sincere apologies.请接受我们真诚的道歉。◆I would like to express my sincere gratitude for your care and concern during this past week.我要为过去一周你对我的关心和照料表示诚挚的谢意。OPP insincere ⇨ false see also sincerity ⇨ truth ▸ sincerely adverb ◆I sincerely believe that this is the right decision.我由衷地认为这个决定是正确的。■ real (of feelings or behaviour) strong and sincere （感情或行为）强烈真挚的◆I had no real interest in politics.我对政治不大感兴趣。◆He was making a real effort to be nice to her.他真心诚意地努力对她好。■ genuine (of people, their feelings or intentions) sincere and honest; that can be trusted （人、感情或意图）真诚的，诚实的；可信赖的◆She always showed genuine concern for others.她对别人总是真诚关心。◆He came across as a very genuine person.他给人的印象是非常诚实可信。 OPP forced ⇨ artificial 2 ▸ genuinely adverb ◆He seemed genuinely sorry for what had happened.他对所发生的事情好像真的很遗憾。NOTE 辨析 Sincere or genuine?In many cases you can use either word. However, sincere is more likely to be used by sb about their own feelings and intentions; genuine is more likely to be used to express a judgement on sb else's feelings and intentions. 在许多情况下这两个词可以通用。但sincere多用于表述自己的感情或意图，genuine多用于表述对他人感情或意图的判断◆She insisted that they were making a sincere attempt to resolve the problem.她坚持说他们正在认真尝试解决这个问题。◆He made a genuine attempt to improve conditions.他真心实意地努力改善环境。◆Please accept our genuine apologies. ■ heartfelt /ˈhɑːtfelt; NAmE ˈhɑːrtfelt/ [usually before noun] showing strong feelings that are sincere 真切的；衷心的◆She made a heartfelt plea for her son to give himself up.她真切地恳求儿子去自首。◆Christina breathed a heartfelt sigh of relief.克里斯蒂娜如释重负地舒了一口气。■ from the (bottom of your) ˈheart idiom in a way that is sincere 发自内心地；诚心诚意◆I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life.我诚心诚意地恳求你饶他一命。◆It was clearly an offer that came from the heart.那显然是个由衷的提议。■ wholehearted /ˌhəʊlˈhɑːtɪd; NAmE ˌhoʊlˈhɑːrtəd/ (approving) complete and enthusiastic 全心全意的；满腔热情的◆The plan was given wholehearted support.这项计划得到了全心全意的支持。▸ wholeheartedly adverb ◆I wholeheartedly agree with you.我完全同意你的看法。 |