| 例句 |
impersonate verb
⇨ pose pose verb pose ♦︎ do ♦︎ imitate ♦︎ impersonate ♦︎ mimic ♦︎ pass sb/yourself off as sb/sthThese words all mean to copy the way sb speaks or behaves, either in order to deceive people or to entertain them. 这些词均表示冒充、模仿。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to pose / pass yourself off as sb / sth◆to pose as / imitate / impersonate / mimic / pass yourself off as somebody◆to pose as / impersonate / pass yourself off as a journalist / reporter / customer / doctor / scientist / police officer◆to do / imitate / mimic an / sb's accent◆to imitate / mimic sb's speech■ pose [intransitive] to pretend to be sb in order to deceive other people 佯装，冒充，假扮（意在欺骗）◆The gang entered the building posing as workmen.这伙匪徒冒充工人混进了大楼。■ do [transitive] (does, did, done)to copy the way a well-known perfomer speaks or sings, especially in order to entertain people; to speak in a particular accent 仿效，扮成（知名艺人，尤指为了娱乐）；模仿（口音）◆He does a great Elvis Presley.他模仿猫王维妙维肖。◆Can you do a Welsh accent?你能模仿威尔士口音吗？■ imitate / /ˈɪmɪteɪt/ / [transitive] to copy the way sb speaks or behaves, in order to show your lack of respect for the person, and/or to make people laugh 模仿（某人的言谈举止，以示轻视或为了逗乐）◆She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back.她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。◆He tried to imitate my Scots accent and we both laughed.他试着模仿我的苏格兰口音，结果我俩都大笑起来。 see also imitation ⇨ parody ■ impersonate / /ɪmˈpɜːsəneɪt; NAmE ɪmˈpɜːrsəneɪt/ [transitive] to pretend to be sb in order to deceive people or to entertain them 冒充，假扮，扮演（意在欺骗或娱乐）◆He was caught trying to impersonate a security guard.他企图假扮警卫被抓获。◆They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.他们模仿劳雷尔和哈迪很成功。 see also impersonation ⇨ parody ■ mimic /ˈmɪmɪk/ / [transitive] to copy the way sb speaks or behaves, especially in order to show your lack of respect for the person, and make other people laugh 模仿（某人的言谈举止，尤指为了表示轻视或逗乐）◆She's always mimicking the teachers.她总是在模仿老师的言谈举止。◆He mimicked her accent.他模仿她的口音。NOTE 辨析 Imitate or mimic? Mimic is usually used to talk about copying sb's speech or behaviour in an unkind way; imitate may or may not be unkind. * mimic通常指恶意地模仿某人的言谈举止；imitate可以有恶意，也可以没有。■ ˌpass sb ˈoff as sb/sth■ ˌpass yourself ˈoff as sb/sth phrasal verb to pretend, and make people believe, that sb is sth that they are not, or that you are sth that you are not 装作；佯装；假装◆He escaped by passing himself off as a guard.他伪装成看守得以逃脱。ⓘ When you use pass sb/yourself off as sb/sth you place emphasis on the fact that sb has successfully managed to deceive people. * pass sb/yourself off as sb/sth强调欺骗得逞这一事实。 |