| 例句 |
bundle verb
⇨ dragbundle noun
⇨ roll drag verb drag ♦︎ rush ♦︎ haul ♦︎ hustle ♦︎ bundle ♦︎ pack sb offThese words all mean to take or send sb somewhere, especially quickly, roughly, or to somewhere they do not want to go. 这些词均表示把某人带往某处，尤指以快速、粗暴或强行的方式。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to drag / haul / hustle / bundle sb off / away (from sth)◆to drag / rush / haul / hustle / bundle sb out of sth◆to rush / haul / hustle / bundle sb into sth◆to drag / haul yourself somewhere■ drag (-gg-) [transitive] (always used with an adverb or preposition 总是与副词或介词连用) to make sb/yourself go somewhere that they/you do not really want to go to; to move yourself slowly and with a lot of effort 迫使（某人）前往；缓慢而费力地移动（或行进）◆I'm sorry to drag you all this way in the heat.对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。◆It's time you dragged yourself away from that computer!到时间了，你该离开那电脑了！◆I dragged myself out of bed and got a glass of water.我吃力地从床上爬起来，喝了一杯水。■ rush [transitive] (always used with an adverb or preposition 总是与副词或介词连用) to take or send sb somewhere in a great hurry 快速运输；速送◆Ambulances rushed the injured to hospital.救护车迅速将伤者送往医院。■ haul / /hɔːl/ / [transitive] (always used with an adverb or preposition 总是与副词或介词连用) to force sb to go somewhere they do not want to go, especially by pulling them; to move yourself somewhere slowly and with a lot of effort 强迫（某人）前往；拽走；缓慢而费力地移动（或行进）◆A number of suspects have been hauled in for questioning.几个嫌疑犯被带进来接受讯问。◆She hauled him back onto the dance floor.她把他拉回了舞池。◆Laura hauled herself up from the sofa.劳拉费劲地从沙发上站起来。◆The creature began to haul itself out of the water.那动物开始缓缓从水中挣脱出来。NOTE 辨析 Drag or haul?There is more of a sense of physical force being used with haul than with drag. You usually haul yourself somewhere when an upward movement is involved; it is used especially with up and out. * haul比drag需要更大的力量。haul yourself通常指使身体向上运动，尤与up和out连用。■ hustle [transitive] (always used with an adverb or preposition 总是与副词或介词连用) to make sb move forward quickly by pushing them in a rough or aggressive way 推搡；猛推◆He grabbed her arm and hustled her out of the room.他抓住她的胳膊，把她推出了房间。◆I was hustled into a waiting car.我被推搡进一辆等候着的汽车。■ bundle [transitive] (always used with an adverb or preposition 总是与副词或介词连用) to push or send sb somewhere quickly and roughly 匆匆送走；推搡◆Bodyguards quickly bundled the President into the car.几名保镖迅速将总统拥进汽车。◆They bundled her off on the next train.他们匆匆把她送上了下一列火车。NOTE 辨析 Hustle or bundle?There is often more aggression and force shown with hustle than with bundle. A person might be bundled somewhere in order to protect or hide them. * hustle比bundle更粗暴，bundle可以是为保护或藏匿而匆匆送走某人。■ ˌpack sbˈoff phrasal verb (informal) to send sb somewhere, especially because you do not want them with you 把⋯打发走◆He was packed off to a boarding school at the age of seven.七岁时他就被打发到一所寄宿学校去上学。 roll noun roll ♦︎ bundle ♦︎ reel ♦︎ wad ♦︎ spoolThese are all words for sth that is rolled up or wrapped around sth in order to make it easier to use or carry. 这些词均表示形状为卷、捆、扎的物品。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a roll / bundle / reel / wad / spool of sth◆in a roll / bundle / reel / wad / spool◆on a roll / reel / spool◆a big / thick roll / bundle / wad■ roll [countable] a long piece of a thin material such as paper, fabric or film, that has been wrapped around itself or a tube several times so that it forms the shape of a tube 卷；卷轴◆She put the new roll of film in the camera.她把新胶卷放入相机中。◆Wallpaper is sold in rolls.壁纸论卷销售。◆ (BrE) Around 600 million toilet rolls (= rolls of toilet paper) are sold each year in the UK.英国每年销售约6亿卷卫生纸。ⓘ Especially in American English, a roll is also a number of round objects such as coins or pieces of candy held together in a tube shape by paper wrapped around them. 尤其在美式英语中，roll亦指一卷包起来的圆柱形物体，如硬币或糖果◆a roll of dimes / mints一卷面值为一角的硬币；一管薄荷糖 see also roll ⇨ wrap sb/sth around/round sb/sth ■ bundle [countable] a number of things tied or wrapped together; sth that is wrapped up 一捆，一包，一扎（物品）◆I dropped the bundle of papers on his desk.我把那捆报纸放到他办公桌上。◆He tied his belongings up in a bundle and left.他把他的东西打包后离开了。▸ ˌbundle sth ˈup/toˈgether phrasal verb ◆He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag.他把脏衣服捆起来塞进袋子里。■ reel [countable] a round object with top and bottom edges that stick out and around which you wind wire or film; the film or wire that is wound around a reel 卷轴；卷盘；卷筒；一卷胶卷（或金属丝）◆He wanted to buy a new fishing reel.他想买个新的渔线轮。◆She threaded a new reel of film into the projector.她把一卷新的电影胶片放入放映机。◆The hero was killed in the final reel (= in the final part of the film).主角在电影结尾被杀。ⓘ In British English a reel can also be used for winding thread around. 在英式英语中，reel亦可指线轴◆The sewing basket and a box of cotton reels lay at her feet.她的脚边放着缝纫篮和一盒棉线轴。In American English a reel of thread is called a spool. 在美式英语中，线轴称为spool。 NOTE 辨析 Roll or reel?A roll of film is what you use in a camera for taking still pictures (= photographs). A reel of film is used for making and playing back moving pictures (= films). * a roll of film指一卷相机用的胶卷，a reel of film指一盘电影胶片。■ wad /wɒd; NAmE wɑːd/ [countable] a thick pile of sth, especially paper or paper money, that has been folded or rolled together （尤指纸张或钞票的）卷，沓，捆◆He pulled a thick wad of notes out of his pocket.他从衣袋里掏出厚厚一沓钞票。◆She came in with tears streaming down her face, clutching a wad of tissues.她进来时泪流满面，手里还攥着一叠纸巾。■ spool [countable] (especially NAmE) a reel for/of thread or thin wire 一轴线（或细金属丝）；线辘；线轴◆Place a spool of thread on the sewing machine.把线轴放到缝纫机上。 |