| 例句 |
dead heat noun
⇨ draw draw noun draw ♦︎ tie ♦︎ dead heatThese are all words for a situation in which two or more people or groups have the same score in a game or competition. 这些词均表示比赛或竞争的平局。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a draw / tie / dead heat with / between sb◆a draw / tie against sb◆to end in a draw / tie / dead heat◆to finish in a tie / dead heat◆to declare a draw / dead heat■ draw [countable] (especially BrE) a game in which both teams or players finish with the same score 平局；和局；不分胜负◆It was a disappointing one-all draw against France.与法国队的比赛以一比一结束，真令人失望。◆They could only manage a goalless draw at Upton Park.他们在阿普顿公园的比赛中只能勉强取得零比零的成绩。◆He managed to hold Smith to a draw (= to stop him from winning when he seemed likely to do so).他好不容易与史密斯打了个平手。▸ draw verb [intransitive, transitive] ◆England and France drew 3-3.英格兰队和法国队打成了三平。◆England drew with / against France.英格兰队与法国队打成了平局。◆England drew their game against France.英格兰队与法国队战平了。■ tie [countable] a situation in a game or competition when two or more players have the same score 平局；得分相同；不分胜负◆There was a tie for first place.出现了并列第一名的情况。◆The chair has the casting vote in the event of a tie.平局时主席有决定性的一票。 see also tie ⇨ game noun 1 ▸ tie verb [intransitive, transitive] ◆They tied for second place.他们并列第二名。◆The scores are tied at 3-3.比分为三平。NOTE 辨析 Draw or tie?In sport a draw is always between two teams or players and is the final result of the game. A tie can be between more than two players and can be used to describe the situation at any stage of a game or competition, as well as the final result. 在体育比赛中，draw总是指双方的最终得分为平局，tie则可指多方比赛或竞争的任何阶段的得分相同。■ ˌdead ˈheat [countable] (especially BrE) a result in a race when two competitors finish at exactly the same time （速度比赛中两个参赛者）同时到达终点，并列的成绩◆The race was declared a dead heat.该项赛事出现了并列成绩。ⓘ In American English dead heat also means a situation during a race or competition when two or more people are at the same level. 在美式英语中，dead heat还可指速度比赛或竞争中两名或多名参赛者势均力敌、不分上下◆ (NAmE) The two candidates are in a dead heat in the polls.这两名候选人在民意测验中势均力敌。 |