| 例句 |
hang around phrasal verb
⇨ stay 1stay1 verb stay where you are 待在原地stay at a hotel 住旅馆stay ♦︎ remain ♦︎ hang around ♦︎ stop ♦︎ stick around ♦︎ stay put ♦︎ linger ♦︎ loiterThese words all mean to continue to be in a particular place for a period of time without moving away. 这些词均表示在某处停留、逗留。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to stay / remain / hang around / stop / stick around / linger for a few minutes / weeks / years, etc.◆to stay / stop for sth◆to stay / remain / hang around / stop / stick around / linger here◆to stay / remain / hang around / linger there◆to stay / remain / stop at home◆to stay / remain / stop behind / indoors◆to stay / hang / stick around■ stay [intransitive] to continue to be in a particular place for a period of time without moving away 停留；待◆I just want to stay in bed today.今天我只想待在床上。◆Stay there and don't move!待在那儿别动！◆'Do you want a drink?' 'No thanks, I can't stay.'“你要不要喝一杯？”“不，谢谢，我不能久待。”◆We ended up staying for lunch.我们最终还是留下来吃午饭了。◆I'm staying late at the office tonight.今晚我要在办公室待到很晚。◆She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.孩子们小的时候，她没出去上班。◆My hat won't stay on!我的帽子怎么都戴不住！◆We stayed to see what would happen.我们留下来看会发生什么事。ⓘ In spoken English, stay can be used with and plus another verb, instead of with to and the infinitive, to show purpose or to tell sb what to do. 在口语中，stay可与“and + 另一动词”连用，代替带to的不定式，表示目的或告诉别人做什么◆I'll stay and help you.我会留下来帮你。 OPP go ⇨ leave 1 see also stay ⇨ remain ■ remain [intransitive] (usually used with an adverb or preposition 通常与副词或介词连用) (rather formal) to stay in the same place; to not leave 逗留；不离去◆They remained in Mexico until June.他们在墨西哥一直住到6月。◆The plane remained on the ground.飞机仍未起飞。◆She left, but I remained behind.她走了，而我留了下来。 see also remain ⇨ remain ■ ˌhang aˈround phrasal verb (hung, hung) (informal) to wait or stay near a place, not doing very much （在某处附近）等待，逗留，闲荡◆You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走。■ stop (-pp-) [intransitive] (BrE, informal) to stay somewhere for a short time, especially at sb's house （尤指在某人家中）逗留，待，留下◆I'm not stopping. I just came to give you this message.我不待了。我就是来告诉你这件事。◆Can you stop for tea?你能留下来喝茶吗？ see also stop by ⇨ visit verb ■ ˌstick aˈround phrasal verb (informal) to stay in a place, waiting for sth to happen or for sb to arrive 不走开，待在原地（等某事发生或某人来到）◆Stick around－we'll need you to help us later.别走开－过一会儿我们还需要你帮忙呢。■ stay ˈput idiom (rather informal) (of a person or thing) to continue to be in the place where they are or have been put （人或事物）待在原地，留在原处◆He chose to stay put while the rest of us toured the area.他决定待在原地，而我们其余的人在周围游逛了一会儿。ⓘ Stay put is usually used to talk about a decision that sb makes not to move or go somewhere. * stay put通常用于表示某人决定留在原地。■ linger / /ˈlɪŋgə(r)/ / [intransitive] (usually used with an adverb or preposition 通常与副词或介词连用) (especially written) to stay somewhere for longer because you do not want to leave; to spend a long time doing sth 流连；逗留；花很长时间；磨蹭◆She lingered for a few minutes to talk to Nick.她多待了几分钟，想跟尼克谈一谈。◆We lingered over breakfast on the terrace.我们在露台上慢条斯理地吃着早餐。■ loiter / /ˈlɔɪtə(r)/ / [intransitive] (sometimes disapproving) to stand or wait somewhere, especially with no obvious reason 闲站着；闲荡；徘徊◆Teenagers were loitering in the street outside.一些青少年在外面街上闲荡。NOTE 辨析 Hang around or loiter?If you hang around somewhere, you stay there without doing much, but you may have a reason for waiting and there is no real suggestion of disapproval; if sb loiters somewhere, there is often a suggestion that they have no good reason for being there and should really go away. * hang around指待在某处没有多少事情做，但可能有原因留在那儿，没有真正的贬义；loiter常意味着没有充分的理由在那里闲荡，事实上应该离开。 |